1、如果是天然的翡翠，其发出的声音是很清脆的，有点类似于金属碰撞的声音，而注胶和染色的翡翠声音就比较沉闷浑浊，两者的声音比较起来还是很明显的。
2、测验翡翠的声音一般都是用一根细线绑住翡翠，悬空吊起，然后用一根橡胶棒或者是玻璃棒轻轻敲击翡翠，然后观察其发出的声音，但切忌用翡翠来碰翡翠，因为他们的硬度和脆度相同，很容易伤到翡翠，只可以用橡胶棒或玻璃棒这类硬度比翡翠低的物体轻轻敲击。
