1、看透度。原石切开，打灯，看透度，透度越高，则种越好。可以分为：豆，糯，冰，玻璃种，四个主要种头，往往玻璃种出现老种翡翠的概率会更加大一些。
2、看净度。一般种老的翡翠原石其晶体颗粒细腻。结构致密，肉眼看不到棉的存在。透度高，净度好。所以，由此可见，种老的翡翠原石通常品质比较好，所以价值也较高。
