当前位置:潮流集 > 生活 > 经验 > 若得其情则哀矜而勿喜这句话是什么意思 若得其情则哀矜而勿喜的译文
手机版

若得其情则哀矜而勿喜这句话是什么意思 若得其情则哀矜而勿喜的译文

来源:潮流集 阅读:2.96W 次
若得其情则哀矜而勿喜这句话是什么意思 若得其情则哀矜而勿喜的译文

1、原文翻译:你如果能弄清他们的情形,就应当怜悯他们,而不要自鸣得意。

2、字面上理解也可以用作情感方面,现在的古文翻译大可不必拘泥与一些译者给出的解释,如果双方都理解你翻译的句子,其实怎么翻译都是可以的。想这句话也可以翻译成:若得到他的真情,就应当疼爱他,但不要沾沾自喜,忘乎所以!

本文链接:https://www.chaoliuji.com/shcl/jingyan/68wvgn.html
最近更新

Copyright © 2024. 潮流集 All right reserved. 浙ICP备20185658号-3

文字美图素材,版权属于原作者。部分文章内容由网友提供推送时因种种原因未能与原作者联系上,若涉及版权问题,敬请原作者联系我们,立即处理。