1、《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》宋代：辛弃疾
欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。
【翻译】心想到高楼上观看美景躲避忧愁，忧愁还是跟着我上了高楼。
2、《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》宋代：李清照
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。
【翻译】薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。
3、《春愁》清代：丘逢甲
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
【翻译】春愁难以排遣，强打起精神眺望远山，往事让人触目惊心热泪将流。
